1
00:00:18,000 --> 00:00:28,000
पूरी फिल्में www.awooh.com पर निःशुल्क ऑनलाइन देखें
2
00:00:30,680 --> 00:00:34,036
जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने अपनी चौथी जीत हासिल की है
राष्ट्रपति के रूप में लगातार कार्यकाल...
3
00:00:34,240 --> 00:00:36,470
...फ़्लोरिडा लेते हुए,
जो एक कंप्यूटर गड़बड़ी के कारण...है
4
00:00:36,680 --> 00:00:39,990
... जेब बी वोटिंग में निहित है
टर्मिनलों, एक एकल वोट का मिलान...
5
00:00:40,240 --> 00:00:43,198
...राष्ट्रपति बुश के लिए
और उपराष्ट्रपति श्वार्ज़नेगर।
6
00:00:43,400 --> 00:00:45,516
बुश का राष्ट्रपतित्व
सर्वसम्मति से घोषित किया गया...
7
00:00:45,720 --> 00:00:47,631
... कानूनी रूप से बाध्यकारी
सुप्रीम कोर्ट द्वारा...
8
00:00:47,840 --> 00:00:51,037
... साथ ही पूरी तरह से अच्छा,
मुख्य न्यायाधीश जेना बुश द्वारा...
9
00:00:51,240 --> 00:00:54,550
... जो बाद में गति में आया
एक और सर्वोच्च के एगर.
10
00:00:54,760 --> 00:00:56,273
प्रचंड जीत के बाद...
11
00:00:56,480 --> 00:00:59,438
...प्रतिबंध लगाने वाला एक संवैधानिक संशोधन
सार्वजनिक नग्नता लागू की गई.
12
00:00:59,640 --> 00:01:02,200
इसके तुरंत बाद,
राष्ट्रपति बुश ने कांग्रेस भंग कर दी...
13
00:01:02,400 --> 00:01:04,550
... यह दावा करते हुए कि इससे उनकी शैली ख़राब हो रही है।
14
00:01:04,760 --> 00:01:06,876
अमेरिकी सैनिक
पतले से बंधे रहना जारी रखें...
15
00:01:07,080 --> 00:01:12,473
...इराक में अभी भी जारी युद्धों के कारण,
अफगानिस्तान, सीरिया, ईरान, लेबनान...
16
00:01:12,680 --> 00:01:16,798
... लीबिया, पाकिस्तान, वेनेजुएला,
फ़्रांस, कनाडा और अलास्का।
17
00:01:17,000 --> 00:01:19,434
एक अमेरिकी निगम के पास है
पता चला...
18
00:01:19,640 --> 00:01:23,997
... एक वैज्ञानिक सैन्य समाधान
आसन्न सैन्य-कमी संकट के लिए।
19
00:01:24,200 --> 00:01:26,668
यहां डब्ल्यू इंडस्ट्रीज में शीर्ष वैज्ञानिक...
20
00:01:26,880 --> 00:01:29,235
...सहयोग में
संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना के साथ...
21
00:01:29,440 --> 00:01:31,510
...और कमी के कारण
अमेरिकी सैनिकों की...
22
00:01:31,720 --> 00:01:34,871
... एक विषैला विकास हो रहा है,
आसानी से फैलने योग्य कीमो वायरस...
23
00:01:35,080 --> 00:01:37,799
... जो मृत ऊतकों को पुनः जीवित करने का कार्य करता है।
24
00:01:38,000 --> 00:01:42,516
लेकिन हम आपको आश्वस्त करते हैं, अति के कारण
ऐसे परीक्षणों की अस्थिरता का स्तर...
25
00:01:42,720 --> 00:01:45,280
... अनुसंधान सुविधाएं
स्पष्ट रूप से हैं...
26
00:01:45,480 --> 00:01:49,393
... संयुक्त राज्य अमेरिका के अनुसार
सरकारी स्तर के मानक...
27
00:01:49,600 --> 00:01:50,555
...असफल-सुरक्षित।
28
00:02:04,960 --> 00:02:08,794
एक पीला घोड़ा देखो.
29
00:02:10,480 --> 00:02:13,199
कृपया मेरी मदद करें! मेरी सहायता करो!
30
00:02:18,680 --> 00:02:19,999
महोदय।
31
00:02:20,720 --> 00:02:21,675
वे यहाँ हैं।
32
00:02:49,640 --> 00:02:51,915
प्रमुख। भगवान का शुक्र है कि आप लोग यहाँ हैं।
33
00:02:52,120 --> 00:02:54,395
- वहां बहुत बुरा है।
- यह बेहतर होगा, ठीक है, लेफ्टिनेंट?
34
00:02:54,600 --> 00:02:57,114
हम सर्वश्रेष्ठ में से सर्वश्रेष्ठ हैं।
हम नैपालम पीते हैं और आग पेशाब करते हैं।
35
00:02:57,320 --> 00:02:59,311
सेम्पर फ़ि.
तो, समस्या क्या प्रतीत होती है?
36
00:02:59,520 --> 00:03:01,238
मानो या न मानो, लाश।
37
00:03:16,960 --> 00:03:18,473
मुझे चाकू पसंद हैं.
38
00:03:22,600 --> 00:03:23,999
उसे चाकू पसंद हैं.
39
00:03:26,840 --> 00:03:28,159
अच्छी चुनौती जैसा कुछ नहीं.
40
00:03:28,360 --> 00:03:29,713
हम सुधार और अनुकूलन करते हैं, सर।
41
00:03:29,920 --> 00:03:32,036
हमने बस उस चीज़ को रोक दिया।
उसे क्या कहा जाता था?
42
00:03:32,240 --> 00:03:33,753
- आर्मगेडन, सर।
- यही है।
43
00:03:33,960 --> 00:03:36,554
यहां लेफ्टिनेंट राइकर ने शैतान को ही मार डाला
एक तेज़ छड़ी से.
44
00:03:36,760 --> 00:03:38,910
- अच्छा काम, सैनिक।
- बस अपना कर्तव्य निभा रहा हूं सर।
45
00:03:39,120 --> 00:03:40,792
- तो हम कहाँ थे?
- जॉम्बीज़, सर।
46
00:03:41,000 --> 00:03:43,150
यह सही है, लाश।
47
00:03:43,360 --> 00:03:44,952
आइए दस्ते को खुशखबरी बताएं।
48
00:03:45,160 --> 00:03:47,435
मैं इसके लिए जीता हूँ, श्रीमान।
49
00:03:47,640 --> 00:03:50,074
बाहर गिर जाओ, तुम कीड़े!
डबल पर, चलो चलें, इसे आगे बढ़ाएं।
50
00:03:50,280 --> 00:03:52,919
जाओ जाओं जाओ।
शून्य शून्य से तीन मिनट में टोह लेना।
51
00:03:53,120 --> 00:03:56,635
डबल पर, गंदगी के थैले।
आज मरने का अच्छा दिन है.
52
00:03:57,160 --> 00:03:59,355
- टीम से मिलें, निजी?
- जी श्रीमान।
53
00:03:59,560 --> 00:04:01,232
सर्वोत्तम में से सर्वोत्तम में आपका स्वागत है, बेटा।
54
00:04:01,440 --> 00:04:03,635
अब हटो सिपाही!
55
00:04:06,240 --> 00:04:07,912
लाश.
56
00:04:08,120 --> 00:04:09,712
बकवास.
57
00:04:11,320 --> 00:04:13,436
ठीक से देखो, सैनिक.
58
00:04:20,360 --> 00:04:23,830
क्या आप इसे देखते हैं?
वहाँ बहुत ज़ोंबी हैं।
59
00:04:24,640 --> 00:04:26,232
इससे भी बुरा देखा.
60
00:04:29,120 --> 00:04:30,838
तो, हम यहाँ किससे निपट रहे हैं, डॉक्टर?
61
00:04:34,240 --> 00:04:37,038
यह एक कीमो वायरस है
मृत ऊतकों को पुनर्जीवित करने के लिए डिज़ाइन किया गया...
62
00:04:37,240 --> 00:04:39,390
...और कूदो-शुरू करो
मस्तिष्क का मोटर कार्य.
63
00:04:39,600 --> 00:04:43,434
यह, मान लीजिए, एक सैनिक को अनुमति देगा
मृत्यु के बाद भी लड़ना जारी रखना।
64
00:04:43,640 --> 00:04:47,918
मृत्यु का अनुभव करने के बाद,
डर लगभग ख़त्म हो गया है।
65
00:04:48,120 --> 00:04:50,315
यह युद्ध की मानसिकता को बढ़ाता है...
66
00:04:50,520 --> 00:04:53,478
...किसी का मस्तिष्क कार्य करता है
निडर, निडर...
67
00:04:53,680 --> 00:04:58,117
...कैदियों को न लेने की मुहिम
कच्ची उत्तरजीविता प्रवृत्ति का सिपाही।
68
00:04:58,320 --> 00:05:01,278
यह कमोबेश एक सैनिक बन जाता है
एक सुपर सैनिक में.
69
00:05:03,400 --> 00:05:04,435
अच्छी खबर यह है...
70
00:05:04,640 --> 00:05:07,108
...वहाँ परीक्षण विषय
प्रशिक्षित सैनिक नहीं हैं...
71
00:05:07,320 --> 00:05:10,232
...परन्तु बेचारे अभागे हार गये
जिनके पास कोई अन्य विकल्प नहीं है...
72
00:05:10,440 --> 00:05:13,034
...लेकिन खुद को बेचने के लिए
वैज्ञानिक प्रयोगों के लिए.
73
00:05:13,240 --> 00:05:15,834
बेघर, अवैध अप्रवासी,
अमेरिकी मध्यम वर्ग.
74
00:05:16,040 --> 00:05:17,268
और बुरी खबर क्या है?
75
00:05:17,480 --> 00:05:19,277
कीमो वायरस'
आणविक संरचनाएँ...
76
00:05:19,480 --> 00:05:21,914
...तेजी से ख़राब होना
मेज़बान से मेज़बान तक।
77
00:05:22,120 --> 00:05:24,634
उसके बाद ज़ोम्बीफाइड मृत हो गया
लेकिन नासमझ राक्षस हैं...
78
00:05:24,840 --> 00:05:27,354
...अत्यधिक भूख के साथ
जीवित मांस के लिए.
79
00:05:27,560 --> 00:05:29,790
वायरस आधारित है
मानव X गुणसूत्र पर...
80
00:05:30,000 --> 00:05:32,150
...तो यह अधिक शुद्ध रहता है
औरत से औरत.
81
00:05:32,360 --> 00:05:35,033
लेकिन एक बार जब तुम्हें वहाँ एक आदमी मिल जाए,
बाकी सब चीजों की तरह...
82
00:05:35,240 --> 00:05:37,117
...यह सब बकवास हो जाता है।
83
00:05:37,320 --> 00:05:40,790
तो हमें क्या लेना देना
इन लाशों में से एक नीचे गिर गया, डॉक्टर?
84
00:05:41,000 --> 00:05:44,515
खैर, हमारे लिए जो काम करता है वह यह है कि हम रहे हैं
शल्य चिकित्सा द्वारा हटाया जा रहा है...
85
00:05:44,720 --> 00:05:46,676
...मेडुला ऑबोंगटा।
86
00:05:51,760 --> 00:05:53,273
या वह.
87
00:05:54,440 --> 00:05:57,000
हमने यह भी पाया कि यह एक मजबूत है
विद्युत चुम्बकीय नाड़ी...
88
00:05:57,200 --> 00:05:58,553
...उन्हें बाहर कर सकते हैं.
89
00:05:59,200 --> 00:06:02,556
सही। लेफ्टिनेंट, शब्द दो.
90
00:06:58,160 --> 00:07:00,196
ठीक है, यह टर्की शूट है।
91
00:07:00,400 --> 00:07:02,231
आइए इस कवच को खो दें।
92
00:07:04,800 --> 00:07:05,755
यीशु.
93
00:07:05,960 --> 00:07:08,952
बकवास की क्या टीम है
इस जगह को डिज़ाइन किया गया?
94
00:07:29,040 --> 00:07:32,077
हम जितना संभव हो उतना ट्रैक करते हैं,
फिर हमने उन पर बड़े ई से प्रहार किया।
95
00:07:32,280 --> 00:07:34,555
- क्या, एल्विस?
- एल्विस नहीं, ईएमपीडी।
96
00:07:34,760 --> 00:07:36,591
- लानत है।
- लेफ्टिनेंट.
97
00:07:36,800 --> 00:07:39,678
- अल्फ़ा, शाबाश, दस-हट!
- घर छोड़ देना।
98
00:07:41,680 --> 00:07:44,592
कॉम स्टेशन तैयार और चालू।
99
00:07:45,600 --> 00:07:48,398
अल्फ़ा, ब्रावो, 0400 पर आ रहा है।
100
00:07:48,600 --> 00:07:51,433
बीस मीटर, 10 बजे।
101
00:08:03,480 --> 00:08:05,710
कस कर पकड़ो. उन्हें अंदर खींचो.
102
00:08:12,040 --> 00:08:13,917
पवित्र बकवास.
103
00:08:20,160 --> 00:08:21,434
कभी-कभी मुझे बंदूकें पसंद आती हैं.
104
00:08:22,920 --> 00:08:25,388
अल्फ़ा, ब्रावो, 6 बजे आ रहे हैं।
105
00:08:43,360 --> 00:08:44,839
इसके लिए प्रतीक्षा कीजिए।
106
00:08:45,040 --> 00:08:46,837
इसे करें।
107
00:08:47,040 --> 00:08:48,109
इसके लिए प्रतीक्षा कीजिए।
108
00:08:52,680 --> 00:08:53,749
उन्हें विस्फोट करो.
109
00:09:00,400 --> 00:09:02,072
प्रतिवेदन। कॉमस्टैट, अंदर आओ।
110
00:09:02,600 --> 00:09:04,431
क्वान, तुम वहाँ हो?
111
00:09:04,680 --> 00:09:05,635
कॉम नीचे है.
112
00:09:05,840 --> 00:09:07,910
विद्युत चुम्बकीय विस्फोट.
उपकरण तले हुए हैं.
113
00:09:14,680 --> 00:09:18,639
तो हम कैसे सुनिश्चित करें
वे शून्य खतरा हैं?
114
00:09:22,960 --> 00:09:24,393
अरे नहीं।
115
00:09:34,200 --> 00:09:36,236
सर, कॉम फोन...
116
00:09:36,440 --> 00:09:37,714
बाहर देखो!
117
00:09:53,960 --> 00:09:57,191
किसी ने गलती की है.
किसी ने बहुत बड़ी गलती कर दी.
118
00:09:59,680 --> 00:10:01,238
इच्छानुसार गोली चला दें।
119
00:10:03,160 --> 00:10:04,878
अल्फ़ा, ब्रावो, किनारे हो जाओ!
120
00:10:28,840 --> 00:10:31,593
- मुझे और बम चाहिए सर।
- सर, कॉमस्टेट बेस से ऑर्डर।
121
00:10:31,800 --> 00:10:32,949
ज्ञापन में लिखा है:
122
00:10:33,160 --> 00:10:35,116
"ओसामा हमला करेगा
संयुक्त राज्य अमेरिका के भीतर।"
123
00:10:35,320 --> 00:10:36,435
रुको, इसका क्या मतलब है?
124
00:10:36,640 --> 00:10:39,029
यह कोड है. इसका मतलब है
हमें खतरों से आगाह किया गया है.
125
00:10:39,240 --> 00:10:41,879
लेकिन समस्या को नजरअंदाज करना ही बेहतर है
और इसका चले जाना निश्चित है।
126
00:10:42,080 --> 00:10:45,072
समझ गया। हम यही तो कर रहे हैं?
127
00:10:45,280 --> 00:10:46,235
मैं, व्यक्तिगत रूप से...
128
00:10:47,240 --> 00:10:48,878
...मैं सिर पर निशाना साध रहा हूं।
129
00:11:24,360 --> 00:11:27,193
ठीक है। पुराने ज़माने का अच्छा तरीका.
130
00:11:27,400 --> 00:11:31,188
अल्फ़ा, ब्रावो टीमें,
आइए बाकी गंदगी साफ करें।
131
00:11:37,600 --> 00:11:39,989
- खत्म करो।
- पुनः विचार करें!
132
00:11:44,000 --> 00:11:45,592
यहीं पर इसने मुझे काटा।
133
00:11:45,800 --> 00:11:47,870
यह इतना बुरा नहीं है। चिंता मत करो बेटा.
134
00:11:48,080 --> 00:11:50,389
हम आपको बारिश की तरह ठीक कर देंगे।
135
00:12:04,840 --> 00:12:06,796
- मिशन पूरा हुआ, सर।
- ठीक है।
136
00:12:07,000 --> 00:12:09,389
मैंने यह पहले कहाँ सुना था?
आइए सिरों की गिनती करें।
137
00:12:09,600 --> 00:12:12,478
जी श्रीमान। स्क्वाड, फॉर्म अप।
138
00:12:16,440 --> 00:12:17,998
बर्डफ्लो कहाँ है?
139
00:13:01,720 --> 00:13:04,473
मंच से बाहर, गधे।
140
00:14:17,160 --> 00:14:18,718
नमस्ते।
141
00:14:25,920 --> 00:14:29,549
मैं मैडम ब्लावात्स्की की तलाश कर रहा हूं।
142
00:14:31,360 --> 00:14:32,918
भगवान भला करे.
143
00:14:42,520 --> 00:14:46,672
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
यह जगह उस आईडी से भी ज्यादा अवैध है.
144
00:15:21,240 --> 00:15:22,389
ठीक है।
145
00:15:22,600 --> 00:15:26,309
वह सदाबहार कैट थी।
146
00:15:26,520 --> 00:15:30,399
अब, वह वहां कड़ी मेहनत कर रही है
तुम लड़कों के लिए, इसलिए अतिरिक्त अच्छे बनो।
147
00:15:30,920 --> 00:15:35,675
और याद रखें, गैंडे
एक अति विशिष्ट सज्जनों का क्लब है।
148
00:15:35,880 --> 00:15:39,919
तो केवल विशिष्ट सदस्य,
यदि आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
149
00:15:42,440 --> 00:15:45,352
अब, प्रबंधन
आपको यह भी याद दिलाना चाहूँगा...
150
00:15:45,560 --> 00:15:48,154
...कि कुछ भी नहीं निकलता
तुम्हारी पैंट का...
151
00:15:48,680 --> 00:15:50,875
...लेकिन लड़कियों के लिए टिप्स।
152
00:16:04,480 --> 00:16:05,435
कुतिया.
153
00:16:05,640 --> 00:16:07,676
- क्या प्रतिभा है.
- फूहड़.
154
00:16:07,880 --> 00:16:09,996
- मेरे नायक।
- जो कुछ भी।
155
00:16:10,200 --> 00:16:12,873
ठीक है, बेर-स्लट्स, हमारे पास नया मांस है।
156
00:16:13,680 --> 00:16:14,874
यह जेस्सी है.
157
00:16:15,080 --> 00:16:16,399
- स्थानीय लड़की, ठीक है?
- हाँ।
158
00:16:16,600 --> 00:16:18,511
जन्म और पालन-पोषण, सार्त्र, नेब्रास्का।
159
00:16:18,720 --> 00:16:21,075
- आंकड़े.
- एक खेत में पले बढ़े?
160
00:16:21,280 --> 00:16:22,998
हाँ. फिर से सही.
161
00:16:23,200 --> 00:16:25,760
- बहुत सारा मक्का खाएं?
- हाँ.
162
00:16:25,960 --> 00:16:27,632
अच्छा। अब, हम उसे घर पर बनाते हैं...
163
00:16:27,840 --> 00:16:29,990
...तो हम सब हैं... आप कैसे कहते हैं?
164
00:16:30,200 --> 00:16:31,713
- केकड़ों से खुश।
165
00:16:31,920 --> 00:16:34,388
नहीं, केकड़े नहीं, बल्कि अन्य क्रस्टेशियंस।
166
00:16:34,600 --> 00:16:36,238
आपका मतलब है "क्लैम की तरह खुश।"
167
00:16:36,440 --> 00:16:39,000
क्लैम मोलस्क हैं,
क्रस्टेशियंस नहीं.
168
00:16:39,200 --> 00:16:40,189
जो कुछ भी।
169
00:16:40,400 --> 00:16:42,516
तो तुम यहीं बैठो.
170
00:16:43,080 --> 00:16:46,231
हम सभी क्लैम की तरह खुश हैं।
171
00:16:52,520 --> 00:16:53,873
नमस्ते।
172
00:16:55,760 --> 00:16:57,273
ठीक है।
173
00:16:57,480 --> 00:16:58,674
लिलिथ!
174
00:16:58,880 --> 00:17:01,872
जाओ जाओं जाओ। आप नृत्य करते हैं।
175
00:17:09,120 --> 00:17:12,032
ओह, मिस्टर एस्को, नमस्ते।
176
00:17:12,240 --> 00:17:13,229
अपना पाई-होल बंद करो.
177
00:17:14,680 --> 00:17:16,113
अरे, बॉस.
178
00:17:16,320 --> 00:17:18,993
पीछे हटना।
पीछे हटो, तुम हरपी चल रहे हो, तुम।
179
00:17:19,200 --> 00:17:21,475
ये अच्छा है.
180
00:17:21,680 --> 00:17:22,635
कभी मत छुओ.
181
00:17:22,840 --> 00:17:25,912
जैकेट नहीं,
न शर्ट, न बाल.
182
00:17:26,120 --> 00:17:27,599
तुम मुझे फिर से छूओगे, मैं तुम्हें मार डालूँगा।
183
00:17:28,480 --> 00:17:30,789
मैं अधिकार वाले व्यक्ति से प्रेम करता हूँ।
184
00:17:48,040 --> 00:17:50,952
अच्छा, अरे, प्यारी बात है।
185
00:17:51,160 --> 00:17:52,752
कुछ निजी समय के बारे में क्या ख्याल है?
186
00:17:52,960 --> 00:17:55,235
मोटा मौका, बकवास।
187
00:18:35,880 --> 00:18:38,474
और अब, एक घोषणा...
188
00:18:38,680 --> 00:18:42,559
...आपके मेज़बान श्री लैन एस्स्को से।
189
00:18:44,560 --> 00:18:48,155
क्या आप उसी पुराने लैप डांस से थक गए हैं?
190
00:18:48,360 --> 00:18:50,635
खैर, एक अतिरिक्त सी-नोट छोड़ें, दोस्तों...
191
00:18:51,080 --> 00:18:55,676
...और गैंडों का अनुभव करें'
विशिष्ट मुख नृत्य.
192
00:18:57,160 --> 00:19:01,392
हमारी प्यारी महिलाओं में से एक
तुम्हारे मुँह पर बैठ जाऊँगा...
193
00:19:01,600 --> 00:19:03,511
...और अपने सिर को जन्म दो।
194
00:19:06,880 --> 00:19:10,714
इसे आज़माएं क्यों नहीं?
यहाँ हमारे प्यारे लिलिथ के साथ?
195
00:19:11,240 --> 00:19:14,391
सार डु गोथ का अनुभव करें।
196
00:19:15,880 --> 00:19:19,156
विशेष रूप से यहाँ गैंडों पर।
197
00:19:28,360 --> 00:19:30,396
ठीक है, लड़कों.
198
00:19:30,600 --> 00:19:34,479
इसे लिलिथ के लिए छोड़ दो,
अंडरवर्ल्ड की अंधेरी रानी.
199
00:19:34,920 --> 00:19:38,833
और याद रखें, लड़कियों को अच्छी टिप दें
और वे बिना कुछ पहने बाहर आ जाते हैं...
200
00:19:39,040 --> 00:19:41,554
...लेकिन संगीत.
201
00:19:41,760 --> 00:19:43,478
और अब...
202
00:19:44,000 --> 00:19:46,833
...उनकी अपनी लोकप्रिय मांग से वापस...
203
00:19:47,440 --> 00:19:50,000
...उसके अपने मन में एक किंवदंती...
204
00:19:50,600 --> 00:19:51,589
...जेनी.
205
00:20:04,240 --> 00:20:05,229
कुतिया.
206
00:20:14,120 --> 00:20:15,838
ठीक है, क्या बात है
क्या आप यहाँ कर रहे हैं?
207
00:20:16,040 --> 00:20:18,634
क्या यह इतना स्पष्ट है
कि मैंने ऐसा पहले कभी नहीं किया?
208
00:20:18,840 --> 00:20:20,956
मुझे अनुमान लगाने दो,
दादी गिर गईं और उनका कूल्हा टूट गया?
209
00:20:21,160 --> 00:20:24,118
वह नाना है, और यह उसकी कोलोस्टॉमी के लिए है।
210
00:20:24,560 --> 00:20:29,315
अरे, बेरेन्ज, ट्रॉट्स्कीवादी,
तुम काम पर जाओ.
211
00:20:30,880 --> 00:20:32,632
गोद नृत्य।
212
00:20:33,120 --> 00:20:35,190
गोद नृत्य?
213
00:20:35,400 --> 00:20:37,516
सिफिलिटिकल लैप डांस?
214
00:20:37,720 --> 00:20:39,392
हाँ।
215
00:20:39,600 --> 00:20:41,830
- आप लैप डांस चाहते हैं?
- नहीं.
216
00:20:42,040 --> 00:20:45,555
- तुम इतने अच्छे नहीं लगते.
- मैं ठीक हूँ।
217
00:21:01,480 --> 00:21:03,038
अच्छा, ठीक है, लड़कों।
218
00:21:03,240 --> 00:21:05,231
अब हमारा अपना बॉबी सॉक्स...
219
00:21:05,440 --> 00:21:10,230
...तुम्हें चिढ़ाने वाला है
उसके मोज़े को छेड़ने के साथ।
220
00:21:32,280 --> 00:21:34,396
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।
221
00:21:34,600 --> 00:21:36,158
आख़िर यहाँ क्या हो रहा है?
222
00:21:36,360 --> 00:21:38,920
यार, वह आदमी मर गया है।
223
00:21:41,000 --> 00:21:42,228
ओह, वह ठीक है.
224
00:21:42,440 --> 00:21:45,432
-पाको कहाँ है?
- कुत्ता, मैं यहीं हूँ।
225
00:21:45,640 --> 00:21:47,392
इस गंदगी को साफ करो, क्या तुम करोगे?
ठीक है?
226
00:21:48,800 --> 00:21:50,074
मैं तो बस दो ही हूँ.
227
00:21:51,680 --> 00:21:54,717
अलामो याद रखें. डेवी क्रॉकेट.
228
00:21:54,920 --> 00:21:56,148
- जो कुछ भी।
- हाँ।
229
00:21:59,360 --> 00:22:00,315
खटखटाया।
230
00:22:05,360 --> 00:22:08,670
मुझे याद है जब मैं एक समय स्टार था।
231
00:22:08,880 --> 00:22:11,758
सपने के साथ युवा खाल उधेड़नेवाला.
232
00:22:11,960 --> 00:22:16,431
पेरिस के प्रतिष्ठित अभिजात वर्ग के लिए गाने का सपना
धुँआधार नाइट क्लब में.
233
00:22:17,880 --> 00:22:20,110
हम सपनों के लिए जीते हैं।
234
00:22:20,320 --> 00:22:23,357
हम सपनों के लिए मरते हैं.
235
00:22:23,880 --> 00:22:26,872
जो हमें नहीं मारता
हमें मजबूत बनाता है, है ना?
236
00:22:27,080 --> 00:22:28,593
यह नई लड़की.
237
00:22:28,800 --> 00:22:30,711
मुझे नहीं लगता कि उसने पहले कभी अपने कपड़े उतारे हैं।
238
00:22:31,680 --> 00:22:34,069
- आपको लगता है?
- ठीक है, शायद आप उससे बात कर सकें।
239
00:22:34,280 --> 00:22:35,952
उसे कुछ संकेत दें.
240
00:22:36,160 --> 00:22:38,230
हाँ ज़रूर। लेकिन सब कुछ बढ़िया...
241
00:22:38,440 --> 00:22:40,715
...पहले घिनौना पहनना होगा
और राक्षसी मुखौटे...
242
00:22:40,920 --> 00:22:45,391
...स्वयं को अंकित करने के लिए
मानवता के दिलों पर.
243
00:22:54,920 --> 00:22:56,319
डेविस, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
244
00:22:56,520 --> 00:22:58,556
- मुझे आपसे बात करनी है।
- यह जल्दी बनाओ।
245
00:22:58,760 --> 00:23:00,796
मुझे क्या जानना है
जीवन का अर्थ है.
246
00:23:01,000 --> 00:23:01,955
आप मजाक कर रहे हो।
247
00:23:02,160 --> 00:23:05,709
मैं जानता हूं कि हम ईसाई हैं, और क्या
आप जो कर रहे हैं वह पाप है, लेकिन इरादा यह है...
248
00:23:05,920 --> 00:23:08,593
...अच्छा, मसीह जैसा,
आप अपना और सबका बलिदान दे रहे हैं।
249
00:23:08,800 --> 00:23:11,075
तो, नैतिकता क्या हैं?
क्या साध्य साधन को उचित ठहराता है?
250
00:23:11,280 --> 00:23:14,590
लेकिन फिर, नरक का रास्ता
अच्छे इरादों से प्रशस्त है, इसलिए...
251
00:23:14,800 --> 00:23:16,233
अरे, मैं घिसी-पिटी बात से बाहर आ गया हूँ।
252
00:23:16,440 --> 00:23:17,998
तुम मुझसे क्या चाहते हो, डेविस?
253
00:23:18,200 --> 00:23:19,997
परम सत्य.
254
00:23:20,200 --> 00:23:22,395
आप आखिरी शुद्ध चीज़ हैं जिसे मैं जानता हूं
इस दुनिया में.
255
00:23:22,600 --> 00:23:24,716
शायद और भी सच्चाई हो
मानवीय स्थिति के लिए...
256
00:23:24,920 --> 00:23:28,037
...मैं अपने कपड़े उतार रहा हूँ
भावनात्मक रूप से कमज़ोर पुरुषों के लिए...
257
00:23:28,240 --> 00:23:30,231
...ताकि मेरी दादी
एक बैग में गंदगी कर सकते हैं...
258
00:23:30,440 --> 00:23:33,352
...मैं कुंवारी और शुद्ध रहूंगी
आपके लिए.
259
00:23:33,560 --> 00:23:36,233
जेसी, कृपया, ऐसा मत करो।
260
00:23:36,440 --> 00:23:39,671
लेकिन मुझे करना होगा. नाना के लिए.
261
00:23:43,080 --> 00:23:44,957
ठीक है, अगर आपको करना ही होगा।
262
00:23:45,600 --> 00:23:46,999
मैं देखने वाला हूँ.
263
00:23:47,200 --> 00:23:50,351
और अब, आप सभी कॉर्नहुस्कर्स के लिए...
264
00:23:50,560 --> 00:23:53,757
...आधी रात गाय काटने वाले
और इंटरनेट खोजकर्ता...
265
00:23:53,960 --> 00:23:58,556
...हमारे पास प्यारी जेसी है।
266
00:25:25,600 --> 00:25:27,033
क्या बकवास है?
267
00:25:38,280 --> 00:25:39,349
यह नहीं कर सका, हुह?
268
00:25:39,760 --> 00:25:42,832
बच्चे, इसमें हताशा से भी अधिक समय लगता है
उस मंच पर बाहर निकलने के लिए.
269
00:25:43,040 --> 00:25:44,712
या तो तुम्हें यह मिल गया या फिर नहीं मिला, बेबी।
270
00:25:44,920 --> 00:25:47,195
यहाँ क्या बकवास चल रहा है?
271
00:25:47,400 --> 00:25:48,799
देखो, तुम छोटी सी रंडी हो।
272
00:25:49,000 --> 00:25:51,673
तुम अभी वहाँ वापस जाओ,
या तुम मेरे लिए मर चुके हो.
273
00:25:51,880 --> 00:25:54,155
लैन, क्या तुम बस आराम करोगी?
274
00:25:54,360 --> 00:25:55,952
मैं उसका समय लूंगा.
275
00:25:56,160 --> 00:25:57,912
यीशु मसीह।
276
00:25:58,480 --> 00:26:02,758
तुम्हें एक योद्धा, एक सैनिक बनना होगा।
निडर, निःसंकोच.
277
00:26:02,960 --> 00:26:05,076
बिना किसी कैदी के साथ एक खाल उधेड़नेवाला...
278
00:26:05,280 --> 00:26:07,840
...कच्ची अस्तित्व वृत्ति।
279
00:26:08,040 --> 00:26:10,952
तो कृपया, मेरी खातिर, इसे चूसो।
280
00:26:12,160 --> 00:26:14,993
- यह वहां युद्ध है।
- कम्बख्त ए, बहन।
281
00:26:48,680 --> 00:26:51,035
इस गधे को यहाँ से ले जाओ!
उसे बाहर निकालो!
282
00:26:51,880 --> 00:26:54,269
मेरा शो, आप नहीं देखेंगे.
283
00:27:01,000 --> 00:27:02,797
चलो, यहाँ अंदर.
284
00:27:03,520 --> 00:27:05,078
यहाँ पर।
285
00:27:09,160 --> 00:27:10,878
वहाँ से दूर रहो, वह खतरनाक है।
286
00:27:11,080 --> 00:27:14,390
वह मेरा हीरो है.
मैं बस उससे हाथ मिलाना चाहता हूं.
287
00:27:16,920 --> 00:27:19,480
अंदर जाओ, उसे अंदर ले आओ,
उसे अंदर ले आओ, उसे अंदर ले आओ।
288
00:27:19,680 --> 00:27:21,830
चलो, चलो, बस इतना ही।
289
00:27:28,840 --> 00:27:30,353
क्या हम इस बारे में किसी को कॉल करते हैं?
290
00:27:30,560 --> 00:27:33,358
कौन? हम यहाँ एक अवैध संचालन कर रहे हैं,
गधे.
291
00:27:33,560 --> 00:27:37,269
हम पुलिस को बुलाते हैं, हम गड़बड़ हो गए हैं।
ये वार करता है.
292
00:27:38,600 --> 00:27:40,636
ठीक है, ठीक है, ठीक है. योजना।
293
00:27:40,840 --> 00:27:43,434
सबसे पहले, तुम सामने जाओ,
हर उस व्यक्ति को मार डालो जिसने इसे देखा।
294
00:27:43,640 --> 00:27:47,474
- अरे, पेन्डेजो, मैं एक प्रेमी हूं, लड़ाकू नहीं।
- ठीक है.
295
00:27:47,680 --> 00:27:49,955
दूसरा...
दूसरा, हम शव का निपटान करते हैं।
296
00:27:50,160 --> 00:27:52,230
हाँ, हाँ, जंगली कुत्ते।
297
00:27:52,440 --> 00:27:56,479
फ़्रेंच इक्वेटोरियल न्यू गिनी
नरभक्षी.
298
00:28:14,080 --> 00:28:16,150
तुम मर रहे हैं।
299
00:28:22,920 --> 00:28:24,478
मैं हूँ?
300
00:28:28,000 --> 00:28:28,955
मैं इसकी कल्पना करता हूँ.
301
00:28:29,160 --> 00:28:32,311
ओह, नहीं, नहीं, नहीं, रुको।
तुम तो मर ही गये हो.
302
00:28:32,880 --> 00:28:34,757
मैं था।
303
00:28:35,320 --> 00:28:38,676
- लेकिन अब मैं वापस आ गया हूं।
- संभव नहीं।
304
00:28:39,200 --> 00:28:41,555
ऐसा नहीं हो सकता।
305
00:28:41,760 --> 00:28:42,795
यह कैसी लगता है?
306
00:28:43,720 --> 00:28:48,316
महान। मैंने कभी इतना जीवंत महसूस नहीं किया।
307
00:28:48,520 --> 00:28:51,353
ओह, मीठी विडंबना।
308
00:28:53,440 --> 00:28:54,714
अरे तुम कहाँ जा रहे हो?
309
00:28:55,640 --> 00:28:58,359
मैं नाचने जा रहा हूं.
310
00:29:16,680 --> 00:29:18,716
उसकी घोषणा करो.
311
00:29:20,920 --> 00:29:22,751
और अब...
312
00:29:23,680 --> 00:29:26,319
...मृतकों में से वापस...
313
00:29:26,680 --> 00:29:27,635
...कैट.
314
00:31:51,560 --> 00:31:53,391
हाँ!
315
00:32:51,560 --> 00:32:53,278
आप सुंदर हो।
316
00:32:54,280 --> 00:32:55,998
- मुझे?
- हाँ।
317
00:32:56,200 --> 00:32:59,909
मैं तुम्हें जीवित ही खा सकता हूँ।
318
00:33:00,600 --> 00:33:02,272
यहाँ आओ।
319
00:33:03,520 --> 00:33:04,475
बिलकुल नहीं।
320
00:33:04,680 --> 00:33:06,079
जिमी, जिमी।
321
00:33:06,360 --> 00:33:08,794
जिमी, जिमी, जिमी।
322
00:33:09,000 --> 00:33:12,151
अरे, क्या आपको लगता है कि यह एक अच्छा विचार है?
323
00:33:12,360 --> 00:33:14,590
मेरा मतलब है, क्या वह कुतिया मरी नहीं थी
एक मिनट पहले?
324
00:33:14,800 --> 00:33:17,553
भाड़ में जाओ.
इससे बुरा क्या हो सकता है?
325
00:33:17,760 --> 00:33:19,239
बैठना।
326
00:33:21,960 --> 00:33:23,598
यह बहुत बढ़िया होने वाला है.
327
00:33:43,560 --> 00:33:45,278
मुझे अनुमति दें।
328
00:33:53,640 --> 00:33:57,235
देखो, शायद मुझे जाना चाहिए।
329
00:33:57,440 --> 00:34:00,796
जाना? यह तो अभी शुरू हुआ है.
330
00:34:02,160 --> 00:34:03,991
देखो, यह अब उतना मज़ेदार नहीं रहा।
331
00:34:05,880 --> 00:34:07,279
आइए मैं इसे आपके ऊपर बनाता हूं।
332
00:34:10,160 --> 00:34:12,879
अरे हां। हाथ ठंडे हैं.
333
00:34:14,880 --> 00:34:18,998
यह तो दिलचस्प है.
तुम्हारी जीभ बहुत सूखी है.
334
00:34:21,000 --> 00:34:22,718
मैं इसे गीला कर देता हूं.
335
00:34:39,640 --> 00:34:42,712
जिमी, जिमी, जिमी
336
00:34:45,560 --> 00:34:48,552
लेकिन रुकिए, और भी बहुत कुछ है।
337
00:34:58,400 --> 00:34:59,674
हाय भगवान्।
338
00:35:00,400 --> 00:35:01,389
हाय भगवान्।
339
00:35:03,360 --> 00:35:04,588
- नहीं.
- नहीं, धन्यवाद.
340
00:35:05,880 --> 00:35:07,313
अपने आप को जो उचित लगे।
341
00:35:13,400 --> 00:35:14,992
क्या तुमने देखा?
342
00:35:15,200 --> 00:35:17,350
पवित्र बकवास!
343
00:35:17,960 --> 00:35:19,916
अरे, क्या मुझे यह गंदगी साफ़ करनी होगी?
344
00:35:20,960 --> 00:35:23,997
क्या आप इसे देखते हैं?
आप यह देखिये, यह कौन सा रंग है?
345
00:35:25,160 --> 00:35:26,878
- कैप्पुकिनो?
- सही।
346
00:35:27,080 --> 00:35:30,311
मतलब आप ये सब साफ़ कर रहे हैं
बहुत गड़बड़ है. क्या आप इसे संभाल सकते हैं?
347
00:35:30,520 --> 00:35:33,034
या क्या मुझे किसी और को ढूंढना होगा?
होम डिपो के सामने?
348
00:35:33,240 --> 00:35:35,356
ठीक है यार, ठीक है. मैं समझ गया, ठीक है?
349
00:35:40,120 --> 00:35:42,236
पुराने देश में, हम ईल का उपयोग करते हैं।
350
00:35:43,080 --> 00:35:45,389
- मछली?
- हाँ, ईल।
351
00:35:45,600 --> 00:35:46,828
वे मांस खाते हैं.
352
00:35:47,040 --> 00:35:49,759
क्षमा करें, लेकिन हमारे पास मछलियाँ नहीं हैं।
353
00:35:49,960 --> 00:35:52,758
सबसे अच्छा तो हम कुछ चूहे ही कर सकते हैं,
शायद अजीब फेर्रेट।
354
00:35:52,960 --> 00:35:55,838
सौभाग्य से, एक या दो बिज्जू।
355
00:35:56,040 --> 00:35:57,109
बिज्जू?
356
00:35:57,320 --> 00:35:59,993
बिज्जू?
हमें किसी बदबूदार बिज्जू की जरूरत नहीं है।
357
00:36:01,640 --> 00:36:02,993
बस इसे साफ करो.
358
00:36:04,960 --> 00:36:07,428
चलो, पाको, मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
मुझे बड़े टुकड़े मिलेंगे.
359
00:36:15,320 --> 00:36:17,276
यीशु भेड़ बकवास बकवास कर रहा है।
360
00:36:21,000 --> 00:36:22,718
बॉस, हमें एक समस्या है.
361
00:36:23,240 --> 00:36:25,117
समस्या हो सकती है.
362
00:36:25,320 --> 00:36:27,550
हाँ, ठीक है, एकमात्र समस्या है
मुझे अभी मिल गया है...
363
00:36:27,760 --> 00:36:31,196
...यहाँ सेओर अवैध है,
मेरी शराब कौन कम कर रहा है?
364
00:36:31,400 --> 00:36:32,628
सच में?
365
00:36:33,960 --> 00:36:35,951
इसके बारे में क्या ख्याल है, हुह, बॉस?
366
00:36:36,520 --> 00:36:38,954
शायद यह कुछ बदतर है
चिंता करना.
367
00:36:39,160 --> 00:36:44,473
ठीक है, आइए देखें कि क्या मुझे यह बात समझ में आ गई है।
368
00:36:45,000 --> 00:36:48,117
हमारा सबसे अच्छा स्ट्रिपर
एक पुनर्जीवित लाश है...
369
00:36:48,320 --> 00:36:50,880
...जो जीवित मांस खा रहा है
हमारे ग्राहकों की...
370
00:36:51,080 --> 00:36:55,198
...जो बदले में पुनः सजीव हो जाते हैं,
भले ही वे महज़ एक मूर्ख मुखिया ही क्यों न हों?
371
00:36:57,440 --> 00:37:00,989
आप...आप इसे एक समस्या के रूप में नहीं देखते?
372
00:37:02,400 --> 00:37:03,992
ऐसा मेरा मानना है।
373
00:37:04,200 --> 00:37:08,432
मैं स्ट्रिपर को मरा हुआ देख रहा हूँ।
और फिर मैंने देखा कि वह इतनी मरी नहीं है।
374
00:37:08,840 --> 00:37:12,469
मुझे कटा हुआ सिर दिख रहा है,
और इतना मरा भी नहीं.
375
00:37:12,680 --> 00:37:18,676
लेकिन मैं भी इतना मरा हुआ नहीं देखता हूं
खाल उधेड़नेवाला पट्टी. और शिज़निट, वह...
376
00:37:18,880 --> 00:37:19,835
आप कैसे कहते हैं?
377
00:37:20,040 --> 00:37:21,314
- उन्हें मार डालो।
378
00:37:21,520 --> 00:37:23,511
या इतना मरा नहीं, जैसा भी मामला हो।
379
00:37:23,960 --> 00:37:26,190
तो आपकी बकवास बात क्या है?
380
00:37:26,400 --> 00:37:28,550
मेरी बात बहुत सारा पैसा है.
381
00:37:28,760 --> 00:37:30,830
मैंने पहले कभी प्रदर्शन नहीं देखा
आज रात की तरह.
382
00:37:31,040 --> 00:37:33,759
वहाँ अच्छे लड़के कभी नहीं मिलते
आज रात की तरह पहले प्रदर्शन.
383
00:37:33,960 --> 00:37:37,111
तो मुझे लगता है अच्छे लड़के हैं
और अच्छे लड़कों को बताओ.
384
00:37:37,320 --> 00:37:41,916
और जल्द ही, बहुत सारे अच्छे लड़के
हम पर पैसे फेंकना.
385
00:37:45,920 --> 00:37:50,550
इसलिए मैं कहता हूं
दिमाग में इतना अच्छा लड़का नहीं...
386
00:37:50,760 --> 00:37:52,432
...शायद इतनी समस्या नहीं है.
387
00:37:52,640 --> 00:37:55,518
उसका सिर आसान है...
388
00:37:55,720 --> 00:37:57,119
आप कैसे कहते हैं?
389
00:37:59,600 --> 00:38:01,397
- कालीन के नीचे ब्रश करें।
390
00:38:01,600 --> 00:38:03,079
सिर?
391
00:38:03,720 --> 00:38:05,358
मुझे कोई सिर नहीं दिख रहा.
392
00:38:05,560 --> 00:38:07,357
कौन सा सिर?
393
00:38:07,560 --> 00:38:09,835
- तुम्हें सिर दिख रहा है?
- मुझे?
394
00:38:10,040 --> 00:38:12,634
कटा हुआ ज़ोंबी सिर? कृपया।
395
00:38:27,080 --> 00:38:30,356
यह अब बहुत अधिक समझ में आता है।
396
00:38:40,680 --> 00:38:42,477
अच्छा। सब यहाँ.
397
00:38:43,120 --> 00:38:44,758
वहाँ क्या बकवास थी?
398
00:38:44,960 --> 00:38:48,157
हाँ, वह अद्भुत थी।
399
00:38:48,760 --> 00:38:51,558
- क्या?
-लड़कियों, हम बात करते हैं।
400
00:38:52,600 --> 00:38:54,670
पुराने देश में...
401
00:38:54,880 --> 00:38:57,599
...मैं ब्रेड और बोर्श खरीदने के लिए कपड़े उतारता हूं।
और वोदका.
402
00:38:57,800 --> 00:38:59,995
अरे, लिलिथ, तुम उठो।
403
00:39:00,880 --> 00:39:02,393
मेरी बातचीत तुमसे होती है।
404
00:39:08,800 --> 00:39:10,836
अरे बाप रे।
405
00:39:11,200 --> 00:39:12,679
वह मर चुकी है.
406
00:39:14,600 --> 00:39:15,999
नहीं, मैं नहीं हूँ।
407
00:39:22,840 --> 00:39:26,116
आंकड़े. आगे बढ़ो, उसकी गांड को चूमो।
408
00:39:26,560 --> 00:39:28,755
मिट्टी जैसा व्यक्तित्व है आपका.
409
00:39:29,560 --> 00:39:31,676
रीढ़विहीन जेलिफ़िश.
410
00:39:31,880 --> 00:39:35,839
कैट कहती है कूदो और तुम कराहते हो,
उससे विनती करते हुए कहें कि वह आपको कितना ऊंचा बताए।
411
00:39:36,040 --> 00:39:40,477
हाँ। जब वह कहती है "ज़ोंबी,"
आप कहते हैं, "कैसे मरे?"
412
00:39:41,320 --> 00:39:43,436
आप आश्चर्यचकित हैं?
413
00:39:43,640 --> 00:39:47,110
दरअसल, और भी बहुत कुछ है।
कैट अच्छा लड़का खाओ.
414
00:39:47,320 --> 00:39:49,276
लेकिन बचा हुआ अभी भी जीवित है.
415
00:39:50,160 --> 00:39:51,957
- ठंडा।
- कैसा लग रहा है?
416
00:39:52,680 --> 00:39:53,715
मौत।
417
00:39:56,080 --> 00:40:00,596
यह बर्फ और सितारों की तरह है।
418
00:40:01,400 --> 00:40:03,038
वह सुन्दर है.
419
00:40:03,240 --> 00:40:08,075
मुझे याद है एक बार मैं बर्फ में लेटा हुआ था
तारों की स्पष्ट चादर के नीचे।
420
00:40:08,680 --> 00:40:10,557
और बहुत सारे सितारे थे.
421
00:40:12,640 --> 00:40:14,870
मैं समझ नहीं सका
यह कैसा था...
422
00:40:15,080 --> 00:40:17,833
...वह विशाल और महान शून्यता।
423
00:40:18,040 --> 00:40:19,792
लेकिन अब...
424
00:40:20,000 --> 00:40:22,355
...मैं इसे समझता हूं।
425
00:40:23,040 --> 00:40:25,554
मुझे लगता है कि मैं इसका हिस्सा हूं.
426
00:40:26,760 --> 00:40:29,877
वह अनंत शून्यता.
427
00:40:31,600 --> 00:40:33,989
मैं कपड़े उतारना चाहता हूँ. किस पर?
428
00:40:34,200 --> 00:40:35,952
भाड़ में जाओ, मैं नाचने वाला हूँ।
429
00:41:42,480 --> 00:41:43,993
मृत्यु अच्छी है.
430
00:41:59,200 --> 00:42:00,315
ठीक है।
431
00:42:00,800 --> 00:42:02,836
ऐसा लग रहा है जैसे युद्ध की घोषणा हो गई है.
432
00:42:03,760 --> 00:42:06,035
जेनी के लिए इसे छोड़ दो।
433
00:42:06,280 --> 00:42:09,590
आहत अहंकार का नृत्य.
434
00:43:20,720 --> 00:43:21,948
उतर जाओ!
435
00:43:23,480 --> 00:43:25,914
- दूर जाओ।
- चलो, तुम कूड़ा हो।
436
00:43:26,120 --> 00:43:28,680
- तुम्हारा काम हो गया, कुतिया।
- हमें लिलिथ लाओ!
437
00:43:29,160 --> 00:43:30,718
- तुम चूसो!
- लिलिथ!
438
00:43:37,000 --> 00:43:38,228
आप।
439
00:43:49,720 --> 00:43:53,030
ओह, बेबी, तुम रुग्ण हो।
440
00:43:53,800 --> 00:43:56,598
मुझे आपकी जीभ बहुत पसंद है.
441
00:44:00,880 --> 00:44:04,316
ओह, वाह, यह बहुत बढ़िया है।
442
00:44:06,000 --> 00:44:07,558
मुझे आपकी जीभ बहुत पसंद है.
443
00:44:31,280 --> 00:44:33,874
इससे मुझे घबराहट होने लगी है।
444
00:44:34,080 --> 00:44:36,310
चलो भी। चलो भी।
445
00:44:38,600 --> 00:44:41,751
ठीक है, बहुत बुरा नहीं है.
446
00:44:48,600 --> 00:44:51,876
बस धीरे-धीरे पीछे हट जाओ.
447
00:44:52,080 --> 00:44:54,036
ये चीजें इतनी अच्छी तरह से नहीं चलतीं।
448
00:44:54,240 --> 00:44:56,276
ओह, सचमुच?
आपने उन पूतों को नृत्य करते देखा?
449
00:44:56,480 --> 00:44:57,913
वे मेरी ओर बहुत अच्छे से चलते हैं, ठीक है।
450
00:44:58,440 --> 00:45:00,317
तुम क्या घूर रहे हो कुत्ते?
आप मुझे जानते हैं?
451
00:45:00,520 --> 00:45:03,990
तुम मुझे ऐसे देखो जैसे तुम मुझे जानते हो।
मैं ईस्ट लो से हूं. मैं सनकी हूं।
452
00:45:04,200 --> 00:45:05,838
मुझे काटो, यार.
453
00:45:10,360 --> 00:45:14,069
अरे। अरे, चलो. तहखाना,
तहख़ाना. इसे तहखाने में ले जाओ.
454
00:45:16,320 --> 00:45:18,231
पिंजरे में. दूसरे पिंजरे में.
455
00:45:18,440 --> 00:45:20,032
वहाँ अंदर आ जाओ, दोस्त।
456
00:45:24,320 --> 00:45:26,197
हाँ। हाँ, उसे उसे पकड़ना चाहिए।
457
00:45:26,600 --> 00:45:30,559
खैर, मुझे लगता है कि स्पिलओवर
ज़ोंबी समस्या हल हो गई है।
458
00:45:47,000 --> 00:45:49,594
- वे कहां हैं?
- वहाँ पर।
459
00:45:49,800 --> 00:45:54,828
अच्छा अच्छा। ठीक है, जल्दी,
हर कोई बाहर, हर कोई बाहर.
460
00:45:55,040 --> 00:45:58,350
आओ आओ। बाहर निकलो, बाहर, बाहर.
461
00:45:58,600 --> 00:46:01,672
घर। दूर जाने का अभद्र संकेत देना।
चलो, यहाँ से चले जाओ।
462
00:46:01,880 --> 00:46:06,749
पेड़ जैसा बनाओ
और भाड़ में जाओ यहाँ से.
463
00:46:13,800 --> 00:46:15,199
सुंदरता।
464
00:46:21,320 --> 00:46:23,515
हाँ बेबी।
465
00:46:23,720 --> 00:46:28,316
वे गंभीर गटर वेश्याएँ
हमें टकसाल बनाने जा रहे हैं, भाई।
466
00:46:28,960 --> 00:46:32,111
अब, आप जानते हैं,
ब्रह्माण्ड का नियम बताता है...
467
00:46:32,320 --> 00:46:35,118
...वह पूरी बात
गंदगी की दुनिया में बदल सकता है.
468
00:46:35,320 --> 00:46:36,833
अच्छा, अरे...
469
00:46:37,160 --> 00:46:38,832
...यह मैं हूं.
470
00:46:44,280 --> 00:46:45,269
हाँ।
471
00:46:45,760 --> 00:46:47,591
यही बात मुझे चिंतित करती है.
472
00:47:05,720 --> 00:47:06,869
वहां कौन है?
473
00:47:27,200 --> 00:47:28,315
क्या तुम मेरा पीछा कर रहे हो?
474
00:47:28,520 --> 00:47:32,593
क्या? नहीं, मैं था... मैं बस था...
वहाँ यह था...
475
00:47:32,800 --> 00:47:35,439
- आपको यह चीज़ वापस देखनी चाहिए थी...
- डेविस. डेविस, देखो.
476
00:47:38,240 --> 00:47:40,151
तुम्हें मुझसे बहुत दूर रहना होगा
अभी.
477
00:47:40,360 --> 00:47:43,670
वहाँ कुछ चल रहा है
जो मुझे समझ ही नहीं आता.
478
00:47:43,880 --> 00:47:46,758
तो बस घर जाओ. और, डेविस?
479
00:47:48,080 --> 00:47:51,390
- अपना दरवाज़ा बंद कर लो.
- हाँ ज़रूर।
480
00:48:05,240 --> 00:48:06,514
बकवास.
481
00:48:08,800 --> 00:48:10,392
अलविदा.
482
00:48:16,880 --> 00:48:18,996
मुझे भी साथ लो।
483
00:48:19,200 --> 00:48:22,749
मुझे यह चाहिेए। मुझे ये अभी चाहिए।
484
00:48:25,840 --> 00:48:27,956
मुझे तुमसे प्यार है।
485
00:48:29,360 --> 00:48:31,396
प्यार मर चुका है.
486
00:49:30,680 --> 00:49:31,669
बहुत बढ़िया स्तन, हुह?
487
00:49:32,840 --> 00:49:35,513
हाँ। लेकिन इसका मतलब क्या है?
488
00:50:00,920 --> 00:50:05,550
मैं यहाँ हूँ, प्यारी बात।
देह में प्रेम का देवता।
489
00:50:05,760 --> 00:50:07,352
माँस।
490
00:50:09,640 --> 00:50:12,154
हे बेबी। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
491
00:50:13,120 --> 00:50:14,792
मांस।
492
00:50:16,400 --> 00:50:20,313
लड़की, मैं मर रहा हूँ
आपके साथ लैप डांस करने के लिए।
493
00:50:34,800 --> 00:50:35,994
जाना।
494
00:50:45,320 --> 00:50:48,869
पीछे। वापस, तुम इतने मरे नहीं हो
अच्छे लड़के का चेहरा गायब है।
495
00:50:50,680 --> 00:50:51,795
पीछे।
496
00:50:52,360 --> 00:50:55,193
- दरवाज़ा बंद कर दो।
- आप उस स्विच को ऊपर से पकड़ें।
497
00:50:55,400 --> 00:50:56,469
उससे दूर रहें।
498
00:50:57,720 --> 00:50:59,551
- अंदर आ जाओ.
- पीछे हटो.
499
00:51:00,800 --> 00:51:02,153
अरे।
500
00:51:10,040 --> 00:51:13,237
देखना? बकवास केक का टुकड़ा.
501
00:51:13,440 --> 00:51:16,910
बेबी, हम एक अन-हत्या करने जा रहे हैं।
502
00:52:10,920 --> 00:52:12,911
मुझे मत बताओ
आप इससे गुजर रहे हैं.
503
00:52:13,120 --> 00:52:14,075
मुझे करना होगा।
504
00:52:14,280 --> 00:52:15,872
आप प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकते
वहाँ क्या है के साथ.
505
00:52:16,080 --> 00:52:18,958
मैं कैट को बुलाने के बारे में सोच रहा हूं,
तुम्हें पता है.
506
00:52:19,560 --> 00:52:21,039
मेरे नाना के लिए.
507
00:52:21,240 --> 00:52:22,878
यह एक बहाना है और आप इसे जानते हैं।
508
00:52:23,840 --> 00:52:24,829
शायद।
509
00:52:25,960 --> 00:52:27,359
लेकिन वह सुनो.
510
00:52:27,560 --> 00:52:31,348
वह स्वीकृति, वह प्रशंसा,
उस पर विश्वास.
511
00:52:31,560 --> 00:52:34,154
गर्व और आत्म की भावना.
512
00:52:34,360 --> 00:52:37,432
यह वहां स्वयं की भावना नहीं है,
लेकिन माध्य की ओर प्रतिगमन।
513
00:52:37,640 --> 00:52:39,756
लेकिन यह बहुत बढ़िया है।
514
00:52:40,400 --> 00:52:43,915
ठीक है, लड़कियों, घर जाओ।
515
00:52:45,160 --> 00:52:47,196
कल।
516
00:52:47,400 --> 00:52:49,152
मैं इसे कल करूंगा.
517
00:52:55,880 --> 00:53:00,078
- यार, वह जगह बहुत बढ़िया है।
- मैं कल वापस जा रहा हूँ, यार।
518
00:53:01,400 --> 00:53:03,356
हैलो प्रिय।
519
00:53:04,120 --> 00:53:07,795
आप लव डॉक्टर के साथ पार्टी करना चाहते हैं?
520
00:53:12,160 --> 00:53:13,388
अरे।
521
00:53:16,520 --> 00:53:18,033
मुझे चाकू पसंद हैं.
522
00:53:18,800 --> 00:53:19,755
ठीक है।
523
00:53:24,720 --> 00:53:27,188
लेकिन अजीब तरह का।
524
00:53:29,320 --> 00:53:31,356
ठीक है, ठीक है।
525
00:53:31,560 --> 00:53:33,516
आप दोनों की रात्रि शुभ हो, ठीक है?
526
00:53:33,720 --> 00:53:36,792
अरे, वह लड़की बहुत ठंडी है
मृत मांस के रूप में...
527
00:53:37,000 --> 00:53:39,309
...एक निर्वस्त्र ज़ोंबी की।
528
00:53:46,360 --> 00:53:48,476
यीशु.
529
00:54:34,120 --> 00:54:36,793
- सुंदर।
- हाँ?
530
00:54:40,000 --> 00:54:41,399
हाँ।
531
00:54:43,840 --> 00:54:45,114
सुंदर।
532
00:54:45,360 --> 00:54:46,952
हमें उसे रोकना होगा.
533
00:54:47,160 --> 00:54:50,869
हाँ, वह बाहर निकल सकती है, दूसरों को संक्रमित कर सकती है।
534
00:54:51,080 --> 00:54:53,594
भाड़ में जाओ!
मैं उसे सुर्खियों में नहीं आने दे रहा हूं।
535
00:54:53,800 --> 00:54:55,995
लेकिन वह हमेशा स्टार रही हैं।
536
00:54:56,200 --> 00:54:59,670
मुझे कभी उलाहना नहीं दिया गया
पहले मंच से बाहर. कभी नहीं।
537
00:55:00,360 --> 00:55:02,954
कैट का शासन समाप्त हो गया
अगर यह आखिरी काम है जो मैं करता हूँ।
538
00:55:03,160 --> 00:55:07,312
- पर आप क्या कर सकते हैं?
- हमें स्रोत की आवश्यकता है।
539
00:55:08,080 --> 00:55:10,913
आख़िर उस आदमी का क्या हुआ?
540
00:55:21,080 --> 00:55:23,150
- अरे, बॉस.
- मुझ पर एक एहसान करो...
541
00:55:23,360 --> 00:55:26,591
...और अपने आप को नीचे झुकाओ
इससे पहले कि तुम यहाँ आओ.
542
00:55:28,040 --> 00:55:32,238
देखो, इस ज़ोंबी चीज का अंत होना ही चाहिए।
बाकी लड़कियों को कोई स्टेज टाइम नहीं मिल पाता.
543
00:55:32,480 --> 00:55:35,870
क्या तुम्हें अंदाज़ा है कि कितना पैसा है
हम अभी बना रहे हैं?
544
00:55:36,080 --> 00:55:40,596
देखो, लैन, ये लाशें,
वे मुझे डराते हैं.
545
00:55:40,800 --> 00:55:43,109
मुझे नींद नहीं आ रही. मुझे बुरे सपने आ रहे हैं.
546
00:55:43,320 --> 00:55:44,992
तो फिर उनके बारे में चिंता मत करो.
547
00:55:45,200 --> 00:55:47,236
वे हत्या कर रहे हैं,
मांस खाने वाले राक्षस.
548
00:55:47,440 --> 00:55:50,477
- वे हानिरहित हैं.
- लान, यह हर जगह फैल सकता है।
549
00:55:50,680 --> 00:55:56,152
यदि भाग्य हमारे लिए यही लाता है,
तो फिर हम इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते।
550
00:55:56,360 --> 00:56:01,070
- नहीं, वह भाग्यवाद है। यह मैं नहीं हूँ।
- हाँ, ठीक है।
551
00:56:01,280 --> 00:56:03,669
- जो कुछ भी।
- आप क्या कहना चाह्ते है?
552
00:56:03,880 --> 00:56:07,919
इसका मतलब है कि आपने वास्तव में कभी ऐसा नहीं किया है
वैसे भी किसी भी चीज़ की परवाह नहीं की जाती।
553
00:56:08,120 --> 00:56:10,554
बकवास अभी क्यों शुरू करें?
554
00:56:10,760 --> 00:56:14,230
तुम हमेशा पीछे ही खड़े रहे हो
और देखा और अपनी आँखें घुमा लीं।
555
00:56:14,440 --> 00:56:17,238
- हाँ, ठीक है, यह अलग है। यह बुरा है.
- यह एक चलन है.
556
00:56:17,440 --> 00:56:19,271
यह एक अजीब सनक है.
557
00:56:20,320 --> 00:56:21,673
मुझे तुम पर भरोसा नहीं है.
558
00:56:21,880 --> 00:56:26,476
- आप कुछ योजना बना रहे हैं.
- कौन, मैं थोड़ा बूढ़ा हूँ?
559
00:56:27,040 --> 00:56:28,393
मुझे इसे आपके सम्मुख इस तरह से रखने दें।
560
00:56:29,480 --> 00:56:32,790
तुम बेकार हो.
561
00:56:33,200 --> 00:56:34,838
तुम मेरे लिए मर चुके हो.
562
00:56:35,040 --> 00:56:38,635
और मेरा अभिप्राय वास्तव में मृत से है, न कि मरे हुए से।
563
00:56:38,840 --> 00:56:42,389
जब तक आप कुछ नहीं कर लेते, तब तक आपको कुछ नहीं मिलता
वहां मौजूद ज़ोंबी कुतिया ऐसा कर सकती हैं।
564
00:56:42,600 --> 00:56:45,319
तो बाहर निकलो, अपना सामान पैक करो...
565
00:56:45,520 --> 00:56:49,195
...ब्रेड ट्रक पर चढ़ो
और बकवास बन्स ढोओ।
566
00:56:53,960 --> 00:56:55,359
क्या?
567
00:56:56,000 --> 00:56:58,798
अचानक, आपको स्वयं का एहसास हुआ?
568
00:56:59,000 --> 00:57:01,275
अचानक, उसे परवाह होती है।
569
00:57:06,040 --> 00:57:08,110
नमस्ते।
570
00:57:11,040 --> 00:57:12,837
अरे बाप रे।
571
00:57:22,520 --> 00:57:23,839
शांत हो जाएं।
572
00:57:25,320 --> 00:57:28,710
क्या तुम्हें ऐसा दिखने से डर नहीं लगता?
भविष्य में?
573
00:57:28,920 --> 00:57:29,909
कैसा भविष्य?
574
00:57:32,680 --> 00:57:34,989
मुझें नहीं पता।
575
00:57:44,000 --> 00:57:46,150
माँ के पास आते हैं।
576
00:57:58,840 --> 00:58:02,071
- आख़िर आपकी समस्या क्या है?
- मैं निराश हूं।
577
00:58:02,280 --> 00:58:03,633
मैं उस पर बहस नहीं करूंगा.
578
00:58:03,840 --> 00:58:06,718
कायर। बेकार.
579
00:58:06,920 --> 00:58:09,753
कुरूप। मोटा गधा.
580
00:58:11,040 --> 00:58:12,871
मुझे आपसे नफ़रत है।
581
00:58:19,120 --> 00:58:20,792
- जेनी कहाँ है?
- मुझें नहीं पता।
582
00:58:21,000 --> 00:58:22,069
तुम फर्श पर जाओ.
583
00:58:22,280 --> 00:58:24,350
क्या बात है?
वे अब केवल जॉम्बीज चाहते हैं।
584
00:58:24,560 --> 00:58:26,391
इसे कर ही डालो।
585
00:58:35,720 --> 00:58:38,518
नहीं, तुम कहाँ हो, जेनी?
586
00:58:38,960 --> 00:58:41,599
गंदा ज़ोंबी लड़का?
587
00:58:42,720 --> 00:58:44,312
कोई भी?
588
00:59:14,720 --> 00:59:17,473
यीशु, तुम एक शव की तरह दिखते हो।
589
00:59:18,920 --> 00:59:22,708
यही योजना है.
अनुरूप होना मेरा कर्तव्य है।
590
00:59:22,920 --> 00:59:25,718
नहीं, आपका कर्तव्य एक व्यक्ति होना है।
591
00:59:25,920 --> 00:59:30,198
मन एक ज्वाला है जिसे जलाना है,
भरने वाला बर्तन नहीं.
592
00:59:30,920 --> 00:59:33,992
कितना मूर्ख और भोला है, बेरेन्ज।
593
00:59:34,200 --> 00:59:36,555
आपका आशावाद आपको बेवकूफ बनाता है।
594
00:59:36,760 --> 00:59:37,909
आपने मुझे क्या कहा था?
595
00:59:38,120 --> 00:59:39,997
- एक बेवकूफ.
- नहीं, एक आशावादी।
596
00:59:40,200 --> 00:59:42,395
तुम कभी मत करना
मुझे फिर से आशावादी कहो।
597
00:59:42,600 --> 00:59:46,388
मेरा मन बन चुका है. मुझे जमा करना होगा.
598
00:59:46,600 --> 00:59:51,037
मेरे नाना के लिए,
मेरी स्वीकृति की भावना के लिए...
599
00:59:51,240 --> 00:59:55,119
...न होने की विलासिता के लिए
अब अपने बारे में सोचना।
600
00:59:55,560 --> 00:59:57,118
आप इसे जो चाहें पुकारें।
601
00:59:57,800 --> 01:00:00,030
अंत में सब वैसा ही है.
602
01:00:15,080 --> 01:00:17,116
तुम क्या देख रहे हो, हुह?
603
01:00:27,160 --> 01:00:28,798
मैं यह कर रहा हूं।
604
01:00:29,800 --> 01:00:32,075
- आप वहां जा रहे हैं?
- हाँ।
605
01:00:32,360 --> 01:00:35,830
- और अपने कपड़े उतार रहे हो?
- नहीं, नहीं, मेरा मतलब यह नहीं है।
606
01:00:36,040 --> 01:00:37,189
आप क्या कर रहे हो?
607
01:00:37,400 --> 01:00:41,757
पूरी मांस खाने वाली लाश,
ज़ोंबी सुपर-स्ट्रिपर चीज़।
608
01:00:43,160 --> 01:00:44,798
माफ़ करें?
609
01:00:46,440 --> 01:00:47,509
क्या मुझसे कुछ छूटा?
610
01:00:52,680 --> 01:00:56,070
योद्धाओं, खेलने के लिए बाहर आओ।
611
01:00:57,440 --> 01:01:02,230
योद्धाओं, खेलने के लिए बाहर आओ।
612
01:01:06,640 --> 01:01:08,312
आपका समय यहीं पूरा हो गया है.
613
01:01:08,520 --> 01:01:12,513
तो, छोटे बच्चे,
तुम्हें लगता है कि तुम मुझे हरा सकते हो?
614
01:01:12,720 --> 01:01:15,837
तुम मर चुके हो, मांस सड़ गया है।
615
01:01:16,040 --> 01:01:19,350
- मैं अब आपके बराबर हूं।
- कभी नहीं!
616
01:01:19,560 --> 01:01:22,199
तो फिर आओ, नाचें।
617
01:02:28,600 --> 01:02:31,194
अगर यह बाहर चला गया, तो मैं गड़बड़ हो जाऊंगा।
618
01:03:11,400 --> 01:03:14,756
नहीं, नहीं, यह वह नहीं है जो मैं चाहता हूं।
619
01:03:14,960 --> 01:03:20,114
मैं अब युद्ध के प्रति अंधा नहीं रह सकता।
मैं अब इस हत्या को नजरअंदाज नहीं कर सकता.
620
01:03:47,240 --> 01:03:50,198
यह हाथ से बाहर होता जा रहा है.
621
01:05:19,640 --> 01:05:20,629
- लैन कहाँ है?
- क्यों?
622
01:05:20,840 --> 01:05:22,068
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
623
01:05:22,280 --> 01:05:23,599
- वे बाहर हैं।
- कौन? कौन बाहर है?
624
01:05:23,800 --> 01:05:26,030
यीशु, उन्हें!
625
01:05:29,720 --> 01:05:31,950
- नहीं!
- अरे नहीं! नहीं!
626
01:05:32,160 --> 01:05:33,593
चले जाओ!
627
01:05:45,240 --> 01:05:46,673
दरवाज़ा खोलो, लैन, यह हम हैं।
628
01:05:48,080 --> 01:05:49,035
इसे साबित करो!
629
01:05:56,520 --> 01:05:57,873
ठीक है। चलो भी।
630
01:05:58,760 --> 01:06:00,159
यहाँ आओ।
631
01:06:02,720 --> 01:06:03,835
जमाना!
632
01:06:04,040 --> 01:06:05,359
बंदूक नीचे रखो, लैन।
633
01:06:05,560 --> 01:06:09,712
मुझे कैसे पता चलेगा
कि आप उनमें से एक नहीं हैं, हुह?
634
01:06:11,520 --> 01:06:15,149
- मुझे कैसे पता चलेगा कि आप उनमें से एक नहीं हैं?
- क्योंकि ज़ोम्बी पैंट में पेशाब नहीं करता।
635
01:06:15,360 --> 01:06:17,191
तुम दोनों, खिलौनों वाले लड़के...
636
01:06:17,400 --> 01:06:19,436
...यह मूर्खतापूर्ण बकवास बंद करो।
637
01:06:19,640 --> 01:06:21,710
हमें मिलकर काम करना चाहिए.
638
01:06:21,920 --> 01:06:24,480
सही सही।
639
01:06:25,800 --> 01:06:27,119
अरे यार, दरवाज़ा खोलो.
640
01:06:28,680 --> 01:06:32,514
-वहां कौन है?
- क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो, पेंडेजो ग्रिंगो?
641
01:06:32,720 --> 01:06:34,392
बस उसे अंदर आने दो.
642
01:06:39,720 --> 01:06:40,994
अच्छा नहीं.
643
01:06:41,200 --> 01:06:43,873
हमें कैसे पता चलेगा
आप उनमें से एक नहीं हैं, हुह?
644
01:06:47,320 --> 01:06:48,833
- वह जीवित है.
- बहुत जीवंत.
645
01:06:49,040 --> 01:06:51,031
- अब क्या?
- ठीक है।
646
01:06:51,240 --> 01:06:52,639
- हमें एक योजना की जरूरत है.
- हाँ।
647
01:06:52,840 --> 01:06:54,068
हम उन्हें नष्ट कर देंगे.
648
01:06:54,280 --> 01:06:56,475
नहीं रुको। हम उनसे जुड़ते हैं.
649
01:06:56,680 --> 01:06:59,353
नहीं, उन्हें मार डालो
और वह सब कुछ जिसके लिए वे खड़े हैं।
650
01:06:59,560 --> 01:07:02,757
नहीं, उनसे जुड़ें. उन्हें नष्ट करो.
651
01:07:02,960 --> 01:07:04,791
लानत है! क्यों?
652
01:07:05,000 --> 01:07:06,797
मैं निर्णय क्यों नहीं ले सकता?
653
01:07:07,000 --> 01:07:10,629
क्या मैं अब इंसान नहीं हूं? क्या मुझमें कोई आत्मा नहीं है?
654
01:07:11,560 --> 01:07:13,516
यह सब तुम्हारी गलती है, अस्तित्ववादी कुतिया।
655
01:07:16,680 --> 01:07:19,672
- एक अच्छी बिल्ली की लड़ाई जैसा कुछ नहीं, हुह?
- हाँ।
656
01:07:19,880 --> 01:07:21,552
नहीं.
657
01:07:21,760 --> 01:07:25,230
अरे. आपके पास उनमें से अधिक हैं?
658
01:07:26,440 --> 01:07:27,998
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
659
01:07:40,040 --> 01:07:43,032
ठीक है, किसी को पता है
कैसे करें इन चीजों का इस्तेमाल?
660
01:07:49,640 --> 01:07:51,039
अच्छा...
661
01:07:51,400 --> 01:07:53,994
...सुरक्षा बंद होने के बारे में कुछ।
662
01:07:54,200 --> 01:07:56,031
मैंने इसे एक फिल्म में देखा था.
663
01:07:56,800 --> 01:08:01,920
अरे, कानून कहता है कि मैं उनका मालिक हो सकता हूँ,
ऐसा नहीं है कि मुझे यह जानना होगा कि उनका उपयोग कैसे करना है।
664
01:08:02,480 --> 01:08:05,119
स्कंक ज़ोंबी वेश्या-कुतिया,
मरने के लिए तैयार हो जाओ.
665
01:08:05,320 --> 01:08:06,639
वहाँ गया, ऐसा किया, हारा हुआ।
666
01:08:06,840 --> 01:08:08,558
मुझे तुमसे नफरत है, लाश-ज़िला।
667
01:08:09,400 --> 01:08:11,356
ओह, वह क्या है, मरे हुए सेल्युलाईट?
668
01:08:11,560 --> 01:08:14,677
बहुत बुरा है कि आप पुनः सजीव नहीं हो सके
आपका व्यक्तित्व.
669
01:08:15,720 --> 01:08:17,676
मैं देख रहा हूं कि आपकी त्वचा किसी भी तरह खराब नहीं हुई है।
670
01:08:17,880 --> 01:08:19,836
लिम्बो बिम्बो.
671
01:08:20,040 --> 01:08:21,439
सड़ा हुआ फूहड़.
672
01:08:21,640 --> 01:08:24,518
- क्या हमारे पास कम से कम योजना हो सकती है?
- हाँ, मुझे एक चुदाई की योजना मिल गई है।
673
01:08:24,720 --> 01:08:26,073
जो कुछ भी हिलता है उसे गोली मारो।
674
01:08:26,280 --> 01:08:29,272
अरे, वो लोग... चलो,
वे हम पर गोली चला सकते हैं।
675
01:08:29,480 --> 01:08:34,190
वह सही है. हाँ। हमें पहनने की जरूरत है
कुछ ऐसा जो दर्शाता है कि हम जीवित हैं।
676
01:08:34,400 --> 01:08:35,992
बैज की तरह.
677
01:08:36,480 --> 01:08:38,869
बैज? बैज?
678
01:08:39,360 --> 01:08:42,352
हाँ, यह एक अच्छा विचार है.
शायद हमें कुछ बैज मिलना चाहिए.
679
01:08:42,560 --> 01:08:46,030
लेकिन लड़कियों के बारे में क्या, हुह?
वे अच्छी लड़कियाँ हैं।
680
01:08:46,240 --> 01:08:47,229
वे लाश हैं.
681
01:08:47,440 --> 01:08:50,238
नहीं, वे स्ट्रिपर्स हैं।
682
01:08:50,440 --> 01:08:52,396
वे ज़ोंबी स्ट्रिपर्स हैं।
683
01:09:16,200 --> 01:09:19,636
आओ, हम यह करें,
मरे हुए कमीने!
684
01:09:24,600 --> 01:09:25,589
क्यों?
685
01:10:07,720 --> 01:10:09,517
लानत है!
686
01:10:09,720 --> 01:10:13,599
अच्छा, यह तो बेकार है।
वह बकवास किस बारे में थी?
687
01:10:13,800 --> 01:10:15,836
मुझे पुराने देश की याद आती है.
688
01:10:16,040 --> 01:10:19,919
- ओह, नहीं, हमने पाको खो दिया।
- भाड़ में जाओ पाको।
689
01:10:20,120 --> 01:10:22,350
यह मुझे दुःखी कर देता है।
690
01:10:25,560 --> 01:10:27,915
छोटा एज़्टेक योद्धा.
691
01:10:28,120 --> 01:10:29,314
वह सचमुच चकनाचूर हो गया।
692
01:10:29,520 --> 01:10:32,080
आओ तुम लोग,
हम उससे बेहतर कर सकते हैं, हुह?
693
01:10:32,280 --> 01:10:33,918
दूसरे दौर के बारे में क्या ख़याल है?
694
01:10:36,200 --> 01:10:37,189
ओह, यह अच्छा नहीं है.
695
01:10:37,400 --> 01:10:39,516
यह केवल समय की बात है
इससे पहले कि वे हमें ढूंढ लें.
696
01:10:39,720 --> 01:10:42,393
डेविस, मुझे पकड़ो।
697
01:10:45,280 --> 01:10:46,713
हे बेबी?
698
01:10:47,400 --> 01:10:51,598
शायद, आप जानते हैं, हमें यह करना चाहिए।
699
01:10:51,800 --> 01:10:55,952
क्या? उस सारी पवित्रता का क्या हुआ?
तुम्हें मेरी इतनी जरूरत थी?
700
01:10:56,160 --> 01:10:59,914
अभी ऐसा लग रहा है
थोड़ा गुमराह, घुसपैठिया।
701
01:11:00,120 --> 01:11:02,475
शायद जीवन की सुंदरता को नकारने जैसा...
702
01:11:02,680 --> 01:11:05,911
...दमनकारी का पालन करके
और पुरानी धार्मिक हठधर्मिता।
703
01:11:06,120 --> 01:11:08,315
आपका मतलब है,
आप मरने से पहले बिछड़ जाना चाहते हैं।
704
01:11:08,520 --> 01:11:10,909
- क्या यह इतना बड़ा अपराध है?
- अविश्वसनीय.
705
01:11:11,120 --> 01:11:14,715
ओह, चलो, बेबी.
मैं इसे पूरी तरह से नहीं रखूंगा, मैं वादा करता हूं।
706
01:11:14,920 --> 01:11:16,717
एक जीवन पाओ, हारे हुए।
707
01:11:16,920 --> 01:11:17,875
- मुख-मैथुन?
- नहीं.
708
01:11:18,080 --> 01:11:20,878
- हाथ का काम, रिम का काम?
- नहीं, नहीं.
709
01:11:21,080 --> 01:11:23,036
- कुछ भी?
- नहीं.
710
01:11:23,240 --> 01:11:24,798
- गंदा सांचेज़?
- नहीं.
711
01:11:25,000 --> 01:11:26,035
- ए से एम?
- नहीं.
712
01:11:26,240 --> 01:11:28,800
- क्रोधित ड्रैगन?
- नहीं.
713
01:11:29,000 --> 01:11:31,150
- झागदार च्यूबाका?
- नहीं।
714
01:11:31,360 --> 01:11:32,873
आपको कहाँ से ऐसा सामान मिलता है?
715
01:11:33,080 --> 01:11:34,559
इंटरनेट.
716
01:11:38,400 --> 01:11:39,515
सुनना।
717
01:11:39,720 --> 01:11:42,075
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.
तुम मुझे करो, फूहड़.
718
01:11:42,280 --> 01:11:43,508
नहीं, नहीं, नहीं।
719
01:11:43,720 --> 01:11:45,153
नहीं.
720
01:11:48,440 --> 01:11:49,759
ओह, नहीं.
721
01:11:50,440 --> 01:11:52,192
पंचो विला.
722
01:11:55,560 --> 01:11:57,357
मोंटेज़ुमा।
723
01:12:00,840 --> 01:12:02,671
सीज़र चावेज़.
724
01:12:05,360 --> 01:12:07,271
सिन्को डे मेयो.
725
01:12:09,800 --> 01:12:11,518
गुआकामोल.
726
01:12:17,400 --> 01:12:18,389
एडिओस, मारिया।
727
01:12:18,600 --> 01:12:20,955
मारिया, मारिया.
728
01:12:35,720 --> 01:12:37,119
अलविदा, मेरे दोस्त पेपे।
729
01:12:37,320 --> 01:12:38,958
मैं तुम्हें सबसे ज्यादा याद करूंगा.
730
01:12:39,160 --> 01:12:41,116
आप एक सच्चे मित्र हैं.
731
01:12:44,880 --> 01:12:46,313
यह पाको का समय है.
732
01:13:05,480 --> 01:13:07,198
रुको।
733
01:13:07,400 --> 01:13:09,470
लड़कियों, जिनसे आप बात कर सकते हैं।
734
01:13:11,080 --> 01:13:14,868
गैया, कृपया मेरी ओर देखो।
735
01:13:15,080 --> 01:13:16,718
मेरी आँखों को देखो.
736
01:13:17,960 --> 01:13:18,995
और मुझ पर विश्वास करो.
737
01:13:19,400 --> 01:13:22,790
आवाज पर भरोसा रखें
आप अभी मुझसे सुन रहे हैं.
738
01:13:23,000 --> 01:13:24,149
मेरी ओर देखो.
739
01:13:24,920 --> 01:13:26,831
मेरी आँखों में देखो.
740
01:14:02,280 --> 01:14:04,032
अरे बाप रे।
741
01:14:23,560 --> 01:14:25,437
क्या मैं चूसता हूँ या क्या?
742
01:14:42,080 --> 01:14:43,672
ठीक है।
743
01:14:43,880 --> 01:14:46,394
- तुम कौन हो?
- डी-स्क्वाड।
744
01:14:46,600 --> 01:14:50,115
- तुम कौन हो?
- वाह, वाह, वाह, मिस्सी।
745
01:14:50,320 --> 01:14:54,632
मैं बस थोड़ा बूढ़ा हूं कोई भी नहीं
इस जगह का मालिक कौन होता है.
746
01:14:55,520 --> 01:14:58,080
मेरी शर्ट बर्बाद करने के लिए धन्यवाद,
वैसे.
747
01:14:58,280 --> 01:14:59,599
गड़बड़ी के लिए खेद है.
748
01:14:59,880 --> 01:15:01,711
हाँ, अब आप ध्यान रखें।
749
01:15:01,920 --> 01:15:05,196
रुको। तुम्हें छोड़ना नहीं पड़ेगा.
750
01:15:05,720 --> 01:15:09,315
- शायद हम एक साथ काम कर सकते हैं, हुह?
- ठीक है।
751
01:15:09,520 --> 01:15:12,956
तुम फ़्लैंक ले लो,
जीआर को पूर्ण 10 पर रखें। तैयार हैं?
752
01:15:13,880 --> 01:15:15,518
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
753
01:15:16,920 --> 01:15:18,512
मेरे पास एक बेहतर विचार है.
754
01:15:18,720 --> 01:15:19,675
मैं छुप जाऊंगा...
755
01:15:19,880 --> 01:15:23,509
...और तुम दोनों मार डालो...
756
01:15:23,720 --> 01:15:25,870
...या जो भी हो, लाश।
757
01:15:26,080 --> 01:15:28,071
उस की नकल करें। यहाँ इंतजार करें।
758
01:15:29,920 --> 01:15:32,798
"यहाँ इंतजार करें।" मैं ऐसा कर सकता हूँ।
759
01:15:57,480 --> 01:15:59,516
आख़िरकार, मैं जीत का स्वाद चखूंगा...
760
01:15:59,720 --> 01:16:03,269
...जैसे मैं तुम्हें अलग कर देता हूँ
अपने ही दोनों हाथों से.
761
01:16:15,480 --> 01:16:17,118
मैं जीत गया हूं.
762
01:16:37,320 --> 01:16:41,836
नहीं!
763
01:17:03,080 --> 01:17:07,915
वह सब जो मैं कभी चाहता था
किसी चीज़ में सर्वश्रेष्ठ होना था।
764
01:17:08,120 --> 01:17:10,793
कुछ भी। क्या यह पूछना बहुत बड़ी बात है?
765
01:17:11,000 --> 01:17:13,798
बेब, तुम सर्वश्रेष्ठ थे।
766
01:17:14,000 --> 01:17:16,468
वास्तव में? अच्छा आपको धन्यवाद।
767
01:17:19,040 --> 01:17:20,553
धन्यवाद।
768
01:17:22,480 --> 01:17:24,675
सेक्टर 7, साफ़।
769
01:17:24,880 --> 01:17:25,995
एक सेकंड रुको।
770
01:17:32,800 --> 01:17:34,756
कोई, कृपया,
उसे उसके दुख से बाहर निकालो.
771
01:17:34,960 --> 01:17:36,473
किसी ने मुझे मेरे दुख से बाहर निकाला।
772
01:17:37,480 --> 01:17:38,993
मुझे यह मिल गया है.
773
01:17:59,080 --> 01:18:00,718
अरे, बॉस.
774
01:18:08,680 --> 01:18:11,433
अच्छा विचार।
775
01:18:15,520 --> 01:18:19,115
हमने तुम्हें कभी नहीं दिया
एक धन्यवाद नृत्य...
776
01:18:19,320 --> 01:18:22,232
...उस सब के लिए जो आपने हमारे लिए किया है।
777
01:18:22,440 --> 01:18:24,590
आपको वास्तव में ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है। वास्तव में।
778
01:18:24,800 --> 01:18:27,758
हरपीज़ एक चीज़ है,
लेकिन ज़ोंबी हर्पीस?
779
01:18:38,400 --> 01:18:39,469
हाय भगवान्।
780
01:18:52,360 --> 01:18:55,591
मुझे मालुम है कि तुम क्या चाह्ते हो।
781
01:18:56,520 --> 01:18:58,556
मुख नृत्य.
782
01:19:05,440 --> 01:19:08,318
कृपया कृपया। नहीं, नहीं, नहीं!
783
01:19:12,960 --> 01:19:15,520
- मेरी बारी.
- नहीं, कृपया, नहीं।
784
01:19:16,040 --> 01:19:17,109
अब उसे ट्रैक कर रहे हैं.
785
01:19:17,320 --> 01:19:21,029
निगाहें दुनिया पर हैं.
दोहराएँ, निगाहें दुनिया पर हैं।
786
01:20:35,320 --> 01:20:37,515
नहीं, अरे, हम जीवित हैं।
787
01:20:37,720 --> 01:20:40,314
- हम उनमें से एक नहीं हैं।
- मुझे मनाओ. कुछ तो कहो इंसानियत.
788
01:20:40,520 --> 01:20:42,715
ओह, बकवास, तुम नहीं कर सके
मुझे कुछ आसान बताओ?
789
01:20:42,920 --> 01:20:44,751
ठीक है, ठीक है।
790
01:20:44,960 --> 01:20:46,712
मुझे लगता है इसलिए मैं हूँ।
791
01:20:46,920 --> 01:20:49,718
मुझे लगता है? दरअसल, मेरे पास है
उस पर मेरा संदेह है।
792
01:20:49,920 --> 01:20:52,229
- कायल नहीं।
- ठीक है, ठीक है, ठीक है।
793
01:20:52,440 --> 01:20:56,479
बदला ठंडे दिमाग से ले।
ओह, बकवास, वह क्लिंगन है।
794
01:20:57,400 --> 01:20:59,231
हे भगवान, मुझे मत मारो।
मैं मरना नहीं चाहता.
795
01:20:59,440 --> 01:21:02,557
कृपया मुझे मत मारो.
मैं मरना नहीं चाहता. कृपया।
796
01:21:04,320 --> 01:21:05,275
माफ़ करें।
797
01:21:05,480 --> 01:21:09,837
मिस्टर आर्मी मैन, मिसेज आर्मी पर्सन,
वह थोड़ा भ्रमित है।
798
01:21:10,040 --> 01:21:11,519
मिस्सी, हमें एक काम करना है।
799
01:21:11,720 --> 01:21:15,679
तो इसे अच्छा बनाओ,
गहन ऑन्टोलॉजिकल तरीके से।
800
01:21:20,480 --> 01:21:23,040
अजीब बात है, मेरे पास बस एक स्मृति थी।
801
01:21:23,440 --> 01:21:26,716
मैं एक मैदान में हूं और नीचे देख रहा हूं...
802
01:21:26,920 --> 01:21:30,629
...और मुझे एक सिंहपर्णी दिखाई देती है...
803
01:21:30,840 --> 01:21:33,832
...बाहर से बढ़ रहा है
गाय का गोबर कैसा दिखता है.
804
01:21:34,040 --> 01:21:37,191
और अचानक, एक हवा चलती है...
805
01:21:37,400 --> 01:21:41,996
...और हवा गर्म है
चमचमाते फूलों के साथ...
806
01:21:42,200 --> 01:21:44,077
...दोपहर की धूप में दूधिया-नीला।
807
01:21:44,280 --> 01:21:46,191
इतना गहन सौन्दर्य देखकर...
808
01:21:46,400 --> 01:21:48,834
...गौ गंदगी से उठो...
809
01:21:50,840 --> 01:21:53,912
...मुझे अचानक एहसास हुआ कि जिंदगी खूबसूरत है।
810
01:21:59,560 --> 01:22:00,959
इंतज़ार।
811
01:22:01,160 --> 01:22:02,388
क्या?
812
01:22:02,600 --> 01:22:06,149
खोज और नष्ट।
रिकॉन सेक्टर अल्फा, चलो चलें!
813
01:22:07,440 --> 01:22:10,318
हे मसीह, वह गंध क्या है?
814
01:22:12,160 --> 01:22:13,388
ओह, बकवास.
815
01:22:16,440 --> 01:22:19,000
कृपया मुझे गोली मार दो।
816
01:22:28,520 --> 01:22:32,195
नमूना सुरक्षित.
दोहराएँ, नमूना सुरक्षित।
817
01:22:34,240 --> 01:22:35,309
ठीक है, उसे थैला दो।
818
01:22:35,520 --> 01:22:36,589
नहीं!
819
01:22:37,160 --> 01:22:41,119
- हम इसे परीक्षण के लिए एसआई को सौंप देंगे।
- नहीं.
820
01:22:41,680 --> 01:22:44,399
नहीं.
821
01:22:50,840 --> 01:22:52,956
यह क्या है, आप हैं.
822
01:22:59,880 --> 01:23:01,552
हमें जीवित बचे लोग मिले।
823
01:23:09,960 --> 01:23:11,109
ठीक है, कुछ कहो.
824
01:23:13,800 --> 01:23:15,597
ज़रा ठहरिये।
825
01:23:17,320 --> 01:23:18,514
अरे, प्रमुख.
826
01:23:18,720 --> 01:23:20,358
आप।
827
01:23:20,560 --> 01:23:22,551
मुझे? क्या?
828
01:23:25,520 --> 01:23:26,555
यह आप थे।
829
01:23:27,200 --> 01:23:29,919
आपने हमें वह अधूरी जानकारी दी
विद्युत चुम्बकीय नाड़ी पर.
830
01:23:30,120 --> 01:23:32,680
आप चाहते हैं कि हम असफल हो जाएं.
831
01:23:33,440 --> 01:23:37,069
यह सही है। मैंने ज़ोंबी वायरस को बाहर आने दिया।
832
01:23:37,960 --> 01:23:39,598
इसमें महीनों की योजना बनी...
833
01:23:39,800 --> 01:23:43,395
... लेकिन मैं सुरक्षित करने में सक्षम था
कीमो वायरस का एक नमूना।
834
01:23:48,560 --> 01:23:52,838
और फिर इसे प्रभावी ढंग से जारी करें
प्रयोगशाला की आबादी में।
835
01:24:05,480 --> 01:24:09,314
क्या तुम नहीं देखते? हमें यह पसंद है
जब चीजें दुखद रूप से गलत हो जाती हैं।
836
01:24:09,520 --> 01:24:13,638
हम यह सुनिश्चित करने के लिए अपने रास्ते से हट जाते हैं
आपदा शानदार ढंग से आती है।
837
01:24:13,840 --> 01:24:17,389
ग्लोबल वार्मिंग हमें काफी परेशान कर रही है
सुलैमान को शर्मिंदा करने के लिए पैसा।
838
01:24:17,600 --> 01:24:21,991
इराक हमें पर्याप्त पैसा कमा रहा है
उसकी जीन्स में गॉड क्रीम बनाओ।
839
01:24:22,200 --> 01:24:26,079
लेकिन रुकिए, जरा सोचिए,
अगर यह ज़ोंबी वायरस निकल जाए...
840
01:24:26,680 --> 01:24:27,635
...बाहर देखो.
841
01:24:27,840 --> 01:24:31,355
अरे, यह अमेरिका है.
हम अमेरिकी तरीके से लड़ रहे हैं।
842
01:24:32,680 --> 01:24:34,875
ओह, कृपया, मुझे छुट्टी दे दीजिए।
843
01:24:35,080 --> 01:24:38,470
यार, हमें एक खेत बेच दिया गया है,
उपयोग किया गया और दुरुपयोग किया गया।
844
01:24:38,680 --> 01:24:41,877
यदि आप होशियार हैं, तो आपको इसका एहसास है
और गेंद खेलें और आदमी के लिए काम करें।
845
01:24:42,360 --> 01:24:43,679
या फिर इसे नजरअंदाज करें...
846
01:24:43,880 --> 01:24:46,678
...और दे दो
बाकी चलने वाले मृतकों के साथ।
847
01:24:56,280 --> 01:24:57,793
आप लोगों को अधिक धूम्रपान करना चाहिए।
848
01:24:58,000 --> 01:25:01,549
आजकल पर्याप्त बच्चे धूम्रपान नहीं कर रहे हैं।
यह बहुत बढ़िया है.
849
01:25:01,760 --> 01:25:03,352
आवक.
850
01:25:08,480 --> 01:25:11,916
आख़िरकार, मैं सुंदर हूं।
851
01:25:12,120 --> 01:25:14,076
मैं सुंदर हूँ।
852
01:25:16,080 --> 01:25:18,389
क्या तुम्हें नहीं लगता कि मैं सुन्दर हूँ?
853
01:25:22,200 --> 01:25:23,428
आदेश तो आदेश हैं.
854
01:25:23,640 --> 01:25:25,870
सर, मुझे डर है कि हमारा इस्तेमाल किया जा रहा है।
855
01:25:26,680 --> 01:25:28,716
क्या आप अभी इसका पता लगा रहे हैं?
856
01:25:30,040 --> 01:25:32,918
महोदय। अरे, मैं आपसे बात कर रहा हूं.
857
01:25:47,560 --> 01:25:49,755
सज्जनों. महँगा।
858
01:25:49,960 --> 01:25:52,030
लागत आएगी.
आइए इस लिक्टी-स्प्लिट को ठीक करें।
859
01:25:52,240 --> 01:25:55,710
इसे बुलाओ, लेफ्टिनेंट। हमारा काम यहाँ पूरा हो गया है.
860
01:25:55,920 --> 01:25:58,559
डी-स्क्वाड, दस-झोपड़ी।
861
01:25:58,760 --> 01:26:01,638
आओ, तुम सुन्न हो जाओ,
इसे स्थानांतरित करें या इसे खो दें।
862
01:26:09,440 --> 01:26:10,873
हैलो ये क्या है?
863
01:26:14,760 --> 01:26:16,557
कुतिया का बेटा।
864
01:26:16,558 --> 01:26:26,558
पूरी फिल्में www.awooh.com पर निःशुल्क ऑनलाइन देखें